TOP >ブルゴーニュ/シャンボール・ミュジニー >ドメーヌ・コント・ジョルジュ・ド・ヴォギュエ(Domaine Comte Georges de Vogue)
特定商取引法に基づく表記 (返品など)
僅か0.56haの区画から霜害を乗り越え逞しく育った葡萄で、4樽のみ造った稀少な2016年ヴィンテージ
余談ですが、多くの本でこれまでレ・ザムルーズの和訳を「恋人たち」としていましたが、男女のカップルの場合は「Les Amoureux」(畑の方はLes Amoureuses)と綴るそうで、従って最近では「恋する乙女たち」との訳語をあてているようです。50年以上も昔、舟木一夫の歌に「花咲く乙女たち」というヒット曲がありましたが、そんな感じでしょうか。上手い訳語をつけるものです。